CARLA

Molt lluny de la ciutat, molt a prop del mar
la Carla seu en un pedrís tacat de sal.
Juga a no pensar, juga a oblidar;
tanca els ulls i vola per damunt del far.
Prop del seu carrer, davant la taverna,
el seu pare crida: porta unes copes de més.
I la mare a casa ja sap què li espera
i un nadó que plora prop de la finestra.

Sota el cel, a l'aigua, vaixells molt cansats que busquen la llum del vell far.
Sota el cel, a l'aigua, vaixells de paper que busquen la llum del far vell,
que com la Carla estant cansats i sense rumb,
però amb la lluna a l'horitzó, sempre al mateix punt.

Una barca arriba a port: vénen de pescar.
La sorra humida i petjades de sal.
Porten peixos de colors, somnis i tresors.
La Carla seu a prop del mar, gairebé és fosc.
La barca que l'espera per robar-ho tot
i endur-se mar enllà els somnis i tresors,
però la mare a casa que ja sap què li espera
i un nadó que plora prop de la finestra

Sota el cel, a l’aigua...

La Carla seu a prop del mar, en un pedrís tacat de sal.
Sempre hi haurà un racó per tu; records d'infant, instants perduts.
Un vell carrer tacat de sal que un dia et va estimar.
Un vell carrer tacat de sal que mai oblidaràs.

Sota el cel, a l’aigua...

CARLA

Muy lejos de la ciudad, muy cerca del mar
Carla se sienta en un banco de piedra manchado de sal.
Juega a no pensar, juega a olvidar;
cierra los ojos y vuela por sobre del faro.
Cerca de su calle, delante de la taberna,
su pare grita: lleva unas copas de más.
Y su madre en casa ya sabe qué le espera
y un bebé que llora cerca de la ventana.

Bajo el cielo, en el agua, barcos muy cansados que buscan la luz del viejo faro.
Bajo el cielo, en el agua, barcos de papel que buscan la luz del faro viejo,
que como Carla están cansados y sin rumbo,
pero con la luna en el horizonte, siempre en el mismo punto.

Una barca llega a puero: vienen de pescar.
La arena húmeda y huellas de sal.
Traen peces de colores, sueños y tesoros.
Carla está sentada cerca del mar, casi es de noche.
La barca que la espera para robárselo todo
y llevarse mar adentro los sueños y tesoros.
Pero la madre en casa que ya sabe qué le espera
Y un bebé que llora cerca de la ventana.

Bajo el cielo, en el agua...

Carla se sienta cerca del mar, en un banco de piedra manchado de sal.
Siempre habrá un sitio para tí; recuerdos de niño, instantes perdidos.
Una vieja calle manchada de sal que un día te quiso.
Una vieja calle manchada de sal que nunca olvidarás.

Bajo el cielo, en el agua...